CURSUSSEN

Wenst u het gedrukte cursusboekje te ontvangen? Stuur dan een e-mail met uw adres naar js@jsleiden.nl.

Tussen Tenach en Talmoed… een ontdekkingsreis!

Aan de hand van de Talmoed, Midrash, Sjoelchan Aroech (de Codex) en latere bronnen worden alledaagse en minder alledaagse onderwerpen om ons heen behandeld.

De cursusavonden beginnen met een vraagstelling over een bepaald actueel onderwerp, zoals discriminatie, de eredienst in de synagoge, het verzorgen van huisdieren, de instandhouding van een parlementaire democratie, strafprocessen en vele andere zaken.

De cursisten hebben natuurlijk de vrijheid om zelf ook onderwerpen aan te dragen. De bronnen worden door de cursisten inhoudelijk bestudeerd. Het kunnen lezen van het Hebreeuws is geen absolute noodzakelijkheid om deel te nemen. Door middel van deze cursus maken de deelnemers kennis met de methodiek van het omgaan met eeuwenoude rabbijnse literatuur.

Docent: Rabbijn Lody van de Kamp
Cursusavond: donderdagen 22 oktober, 5 en 19 november 2026 én 14 en 28 januari en 4 februari 2027 van 19.30 tot 21.00 uur

Bijbels Hebreeuws voor enigszins gevorderden

In deze cursus wordt ervan uitgegaan dat de deelnemers een basiskennis van het Hebreeuws hebben: kennis van het alfabet en iets van de grammatica. We besteden vooral aandacht aan de onregelmatige werkwoorden!
Afgezien van de Bijbeltekst, TeNaCh, zijn verdere hulpmiddelen niet noodzakelijk. Het is handig om een woordenboek van het Bijbels Hebreeuws in bezit te hebben. Daar zullen we ook in het begin van de cursus aandacht voor hebben.
We lezen verder in Bereshit, Genesis hoofdstuk 12, de roeping van Abraham. De eerste 11 hoofdstukken hebben we al gelezen. En we besteden natuurlijk aandacht aan de uitleg van de tekst, Rashi en eventueel andere commentaren.

Docent: Willy Hoogendoorn
Cursusavond: maandag, eens in de 14 dagen van 19.30 – 21.00 uur.
Eerste cursusavond: maandag 5 oktober 2026

Ivriet (modern Hebreeuws)

Dit jaar worden er 2 cursussen Ivriet aangeboden: één vervolgcursus (tweede jaar) en een cursus voor gevorderden. Beide cursussen bestaan uit 26 lessen van telkens anderhalf uur, tussen oktober en mei. In beide cursussen werken we met een vast lesboek en maken we daarnaast gebruik van video’s, liedjes en boeken in eenvoudig Ivriet. Tijdens de lessen oefenen we lezen, schrijven en spreken, met speciale aandacht voor de Israëlische cultuur, feestdagen en de seizoenen.

1. Vervolgcursus (tweede jaar)

In deze cursus bouwen we verder aan de verwerving van de Hebreeuwse taal – lezen, schrijven en spreken – aan de hand van teksten en video’s. Het is belangrijk om ook thuis te oefenen naast de lessen. Daarom wordt er huiswerk en zelfstandig oefenmateriaal aangeboden. We werken verder met het lesboek van vorig jaar: Hebreeuws met plezier – Ivriet be’ahava -. Aanvullende teksten worden door de docent verstrekt.

Docent: Ayala Luyckx
Dag en tijd: woensdag van 17.00 – 18.30 uur, wekelijks
Eerste les 21 oktober 2026

2. Gevorderden

Deze cursus is bedoeld voor deelnemers met een brede basiskennis van het Ivriet, die hun taalvaardigheid verder willen verdiepen en onderhouden. Tijdens de lessen oefenen we spreken, lezen en schrijven en maken daarnaast kennis met andere literaire teksten. We werken verder met het lesboek van vorig jaar: Ivriet met z’n tweeën – Ivriet besjna’iem.

Docent: Ayala Luyckx
Dag en tijd: woensdag van 18.45 – 20.15 uur, wekelijks
Eerste les 21 oktober 2026.

Jiddisj

1. Intensief Jiddisj voor tweedejaars

Een cursus voor wie het Jiddisje alfabet machtig is en al enigszins is ingeleid in de Jiddisje grammatica. We gaan verder met een Nederlandse bewerking van het boek Intensive Yiddish van Gennady Estraikh, Oxford, Oksforder Yidish Press, 1996, en een beknopte Jiddisje grammatica. Het zal niet lang duren voor u in staat bent literaire teksten te lezen.

Materiaal wordt aangeleverd door de docent.

Docent: Ruben Verhasselt
Cursusavonden(16): maandag eens in de 2 weken
Eerste cursusavonden: 28 september en 12 oktober 2026


2. De Leidse lejenkraiz

Sinds jaar en dag brengt de Leidse lejenkraiz (‘leeskring’) lezers van het Jiddisj bij elkaar. Tegenwoordig doen we dat via ZOOM en bevinden de lezers zich niet alleen in Nederland. Zo wordt de fakkel van het Jiddisj brandend gehouden!

Dit jaar lezen we weer korte verhalen van twee van de grootste Jiddisje schijvers: Nobelprijswinnaar Isaac Bashevis Singer (1903-1991) en van de klassieker Sjolem-Alechem (pseudoniem van Sjolem Jankev Rabonowitsj, 1859-1916)

We beginnen met Singers verhaal “Yentl der yeshive bokher” dat ook beroemd is geworden door de verfilming van Barbra Streisand (1983). Het staat in Isaac Bashevis Singer, Mayses fun hintern oyvn, CYCO Yiddish Book Center, New York, 2022.
De verhalen van Sjolem-Alejchem zijn te vinden in: Scholem Alejchem, Eisenbahngeschichten: Schriften eines Handelsreisenden (Ayznbangeshikhtes: Ksovim fun a komi-yoyasher) Walter de Gruyter GmbH, 2025 (tweede editie), verkrijgbaar via de site van www.degruyterbrill.com

Docent: Ruben Verhasselt
Cursusavonden (16): maandag van 19.45 tot 21.15 uur eens in de 14 dagen
Eerste cursusavonden: 5 en 26 oktober 2026.

(Hybride) Leeskring Joodse literatuur

Een leeskring voor ieder die graag leest. We lezen uit alle mogelijke tijdsperiodes en landen – altijd in de Nederlandse vertaling. De boeken die we dit seizoen met elkaar gaan bespreken, zijn nieuw of tweedehands goed verkrijgbaar.

De bijeenkomsten kunnen zowel in levenden lijve als via de ZOOM bijgewoond worden.

Dinsdag 9 februari 2027

Jessica Durlacher, De dochter, Nederlands, 2020, 280 pag.
Max Lipschitz en Sabine Edelstein zijn onafscheidelijk, totdat Sabine ineens verdwijnt. Max komt haar vijftien jaar later tegen in Frankfurt, en eindelijk krijgt hij antwoord op de vragen waarmee hij na haar verdwijning bleef zitten.

Dinsdag 9 maart 2027

Stephan Aberbanell, Het licht van die dagen, Duits, 2020, 352 pag. vertaald door Marcel Misset.
Bij een raketaanval redt een vreemdeling het leven van de jonge Duitse arts Robert Landauer. Meer dan dertig jaar later ontmoeten de mannen elkaar opnieuw in Berlijn en zijn redder van toen vraagt Landauer om een gunst: hij moet hem helpen een vrouw te vinden wier sporen in Beiroet verloren zijn gegaan tijdens de oorlog in Libanon.

Dinsdag 13 april 2027

Jitschak Shami, De wraak van de vaderen, Israëlisch, 2025, 191 pag. vertaald door Ruben Verhasselt.
Een van de hoogtepunten van de vbroege modern-Hebreeuwse literatuur én van de Palestijnse literatuur. Rivaliteit, trots en impulsiviteit bepalen het lot van Nimr Aboe as-Sjawarib, de heetgebakerde held uit Jitschak Shami’s meesterwerk ‘De wraak van de vaderen’.

Dinsdag 11 mei 2027

David Vogel, Huwelijksleven, 1992, Oostenrijks, 478 pag, vertaling Kees Meiling.
Huwelijksleven volgt het tragische huwelijk van de gevoelige, arme jood Rudolf Gurdweill met de ongenaakbare barones Thea von Takow in het Wenen van de jaren 1920. De roman beschrijft hun complexe interacties en de psychologische dynamiek tussen de twee, tegen de achtergrond van het interbellum, een periode van politieke en sociale onrust in Wenen.

Docent: Sylvie Hoyinck
Tijdstip: van 19.30 – 21.00 uur

Van generatie op generatie… hoe?

In twee workshops in een vertrouwelijke sfeer wordt de vraag onderzocht “waar in de voorgeschiedenis van mijn familie komt mijn Joodse identiteit (whatever men daaronder verstaat) vandaan?”
Aan de orde worden vragen als:

  • welke Joodse wortels vind ik in mijn familie?
  • hoe heb ik die doorgekregen?
  • welk gedrag en welke uitingen zijn typisch voor ‘ons’?

in het perspectief van je eigen familie-geschiedenis geplaatst.
Als voormalig studentenpsycholoog aan de TU-Delft en als HBO-docent psychologie heeft de docent ervaring met dit type workshops.

Docent: Carolyn Levisson
Cursusdagen: dinsdags, 8 en 29 september 2026, van 19.30 – 212.00 uur